Kouzelný les vychází z pozoruhodné barevnosti a vzorů starých japonských dřevorytů i potisků kimon. Ilustrátorka Radka Martincová stvořila svět podivuhodných zvířat, květin a hub, který ožívá v tradičních japonských folklorních střizích a řasení. Fantastické obrazy se rozehrávají na širokých rukávech, skladech, záhybech i zavinování a přecházejí do velkých barevných ploch a vzorců.